ترجمة شهادة الطلاق في دبي
ترجمة شهادات وأحكام الطلاق لأغراض الزواج اللاحق والحضانة وتغيير الكفالة وملفات الهجرة.
يبقى أثر حكم الطلاق ممتدًا لسنوات — لأي زواج لاحق، أو ترتيب حضانة، أو تغيير اسم، أو تغيير كفيل. لذا يجب أن تكون ترجمته بالدقّة نفسها التي للحكم الأصلي.
نترجم شهادات الطلاق وأحكام المحاكم الكاملة، مع الحفاظ على المصطلحات القانونية وترتيب البنود وأي ترتيبات مالية أو حضانة منصوص عليها.
إذا تطلّبت الجهة المستقبِلة توثيقًا، نسلّمك نسخة ورقية موثّقة جاهزة للتصديق.
ما تشمله الترجمة
- ترجمة الشهادة، والحكم الكامل عند الطلب
- الحفاظ على المصطلحات القانونية والبنود
- كتابة الأسماء كما في جواز السفر/الهوية
- PDF مع نسخة ورقية موثّقة عند الطلب
الجهات التي تقبل الترجمة
- · محاكم دبي وسائر المحاكم الإماراتية
- · الإدارة العامة للإقامة لتغيير الكفالة والتأشيرات
- · السفارات والقنصليات