سياسة الخصوصية

تحترم شركة أفق البيان لخدمات الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي خصوصيتك. توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها، وكيفية استخدامها ومدة الاحتفاظ بها، وحقوقك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021).

ما نقوم بجمعه

• بيانات التواصل التي ترسلها عبر نموذج عرض السعر (الاسم، البريد، الهاتف).
• المستندات التي ترسلها للترجمة أو التحرير أو التدقيق.
• تفاصيل المشروع (الثنائي اللغوي، الموعد النهائي، نوع الخدمة، الملاحظات).
• سجلات الخادم الاعتيادية (عنوان IP، أوقات الطلب) لأغراض الأمان.

لماذا نجمعها

• للرد على طلبك وتقديم الخدمة المطلوبة.
• للتواصل معك بشأن مشروعك.
• للوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية والضريبية.
• لمنع إساءة استخدام الموقع (تحديد المعدّل، الحماية من السبام).

الاحتفاظ بالمستندات

نحتفظ بمستندات العملاء فقط للمدة اللازمة لتقديم الخدمة والوفاء بالالتزامات القانونية. تُحذف المستندات المصدرية عادةً خلال 30–90 يومًا بعد التسليم، ما لم تطلب حذفًا مبكرًا أو احتفاظًا أطول كتابيًا.

المشاركة

لا نبيع بياناتك الشخصية. نشارك المعلومات فقط مع: (أ) المترجم أو المراجع المكلّف بمشروعك، تحت اتفاقية سرية؛ (ب) مزوّدي البنية التحتية (الاستضافة، البريد) بموجب اتفاقيات مناسبة؛ (ج) الجهات الرسمية عند طلبها بموجب القانون الإماراتي.

حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها أو طلب حذفها، وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى مكتب البيانات الإماراتي. تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أدناه لممارسة هذه الحقوق.

الأمان

يستخدم موقعنا HTTPS ورؤوس الأمان وتحديد المعدّل والحماية من السبام. لا تُخزَّن المستندات المرفوعة على خوادمنا — تُرسَل إلى بريدنا الآمن ثم تُزال.

ملفات تعريف الارتباط والتحليلات

نستخدم تحليلات تحترم الخصوصية ولا تستخدم ملفات تعريف الارتباط لإحصاء الزيارات وتحسين الموقع. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو متتبعي المواقع المتقاطعة.

الجهة المسؤولة

AUFQ AL BAYAN TRANSLATION EDITING & PROOFREADING SERVICES
Al Garhoud Metro Station, Al Garhoud, Dubai, United Arab Emirates
البريد الإلكتروني: info@aufqalbayan.com
رقم الرخصة: 1616746