ترجمة شهادة الميلاد في دبي
ترجمة شهادات الميلاد بين العربية والإنجليزية للتسجيل المدرسي والإقامة وإصدار جواز السفر وإجراءات السفارات.
تُطلب شهادة الميلاد في كل مرحلة تقريبًا أثناء الإقامة في الإمارات — إضافة المولود لتأشيرة الإقامة، تسجيله في المدرسة، استخراج جواز السفر، أو ضمن ملفات الميراث والهجرة.
نترجم شهادات الميلاد الصادرة من أي دولة إلى العربية لاستخدامها لدى الجهات الإماراتية، ومن العربية إلى الإنجليزية للسفارات والتقديمات الخارجية. ونحرص على نقل الأسماء وأسماء الوالدين والأماكن والتواريخ بالطريقة نفسها الواردة في وثائقك الرسمية الأخرى.
يُرجى إعلامنا مسبقًا بطريقة كتابة الأسماء (مثلًا كما في جواز السفر) لضمان التطابق التام بين الترجمة وبقيّة ملفّك.
ما تشمله الترجمة
- كتابة الأسماء بالضبط كما في جواز السفر
- ترجمة كل حقل وختم وتوقيع وعلامة
- ملف PDF جاهز للتصديق من الخارجية والسفارة
- نسخة ورقية موثّقة عند الطلب
- تصحيحات مجانية لمواءمة كتابة اسم مع وثيقة أخرى
الجهات التي تقبل الترجمة
- · الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب
- · المدارس والحضانات المرخّصة من KHDA
- · السفارات والقنصليات
- · الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ