Birth Certificate Translation in Dubai
Birth certificate translation between Arabic and English for school enrollment, residency, passport and embassy applications.
Birth certificates are needed at almost every step of life in the UAE — adding a newborn to a residence visa, enrolling a child in school, applying for a passport, or completing inheritance and immigration files.
We translate birth certificates from any country into Arabic for use with UAE authorities, and from Arabic into English for embassies and overseas applications. Names, parents, places and dates are transliterated consistently with how they appear on your other official documents.
Tell us upfront how the names should be spelled (e.g. as on the passport) so the translated certificate matches the rest of your file.
What's included
- Exact transliteration of names matching your passports
- Translation of every field, seal, signature and stamp
- PDF ready for MoFA attestation and embassy submission
- Notarized hard copy available on request
- Free corrections if a spelling needs to align with another document
Where it is accepted
- · GDRFA for visa and residency files
- · KHDA-licensed schools and nurseries
- · Embassies and consulates
- · Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP)