ترجمة الشهادة الجامعية والدبلوم في دبي
ترجمة الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات بين العربية والإنجليزية لأغراض MoHRE والمعادلة والترخيص المهني والهجرة.
سواء كنت تتقدّم بطلب تصريح عمل، أو لمعادلة شهادتك من وزارة التربية والتعليم، أو لاجتياز اختبار ترخيص مهني، أو لطلب إقامة في دولة أخرى، ستحتاج إلى ترجمة شهادتك الجامعية وكشوف درجاتك.
نترجم الشهادات والدبلومات وكشوف الدرجات الكاملة بأمانة، مع كتابة المقررات والدرجات بالصيغة المعتمدة محليًا، والحفاظ على الأسماء الرسمية للجامعات والكليات.
وإن احتجت إلى تصديق، فسنسلّمك ترجمة جاهزة لاتخاذ الخطوة التالية لدى الخارجية أو سفارة بلد الإصدار أو إدارة المعادلة في وزارة التربية.
ما تشمله الترجمة
- ترجمة الشهادة والدبلوم وكشف الدرجات الأكاديمية
- ترجمة كل مقرر مع درجاته وساعاته المعتمدة
- الحفاظ على الأسماء الرسمية للجامعات والكليات
- تنسيق PDF يطابق الوثيقة الأصلية
- نسخة ورقية موثّقة عند الحاجة لإجراءات التصديق
الجهات التي تقبل الترجمة
- · وزارة الموارد البشرية والتوطين لتصاريح العمل
- · وزارة التربية والتعليم لمعادلة الشهادات
- · هيئات الترخيص المهني (DHA, DOH, MOH, ADGM, DIFC)
- · السفارات وإدارات الهجرة في الخارج