ترجمة عقد الزواج في دبي
ترجمة عقود الزواج من العربية إلى الإنجليزية والعكس لأغراض التأشيرة والكفالة والمحاكم والجهات الحكومية في الإمارات.
يُعدّ عقد الزواج من أكثر الوثائق المطلوبة للترجمة في الإمارات. سواء كنت تكفل زوجك أو زوجتك، أو تتقدّم بطلب إقامة عائلية، أو تسجّل مولودًا، أو تتولى إجراءات طلاق، فستُطلب منك ترجمة معتمدة يمكن للجهات الرسمية قراءتها والتحقّق منها.
نترجم عقود الزواج الصادرة من أي دولة إلى لغة عربية واضحة وأمينة، كما نترجم عقود الزواج الإماراتية إلى الإنجليزية مع الحفاظ على جميع الأسماء والتواريخ وأرقام التسجيل والأختام كما وردت في الأصل.
بعد مراجعة الترجمة وتوقيعها، يمكنك أخذها مباشرةً للتصديق أو التوثيق أو أي خطوة لاحقة يتطلّبها ملفّك.
ما تشمله الترجمة
- ترجمة أمينة لكل سطر واسم وتاريخ ورقم تسجيل
- الحفاظ على تنسيق الوثيقة والأختام (موصوفة نصيًا)
- تسليم بصيغة PDF جاهزة للطباعة والتصديق
- نسخة ورقية موثّقة عند الطلب
- تعديلات بسيطة مجانية إذا تطلّب الأمر تصحيح اسم أو تاريخ
الجهات التي تقبل الترجمة
- · محاكم دبي وسائر الجهات القضائية الإماراتية
- · الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب
- · وزارة الخارجية للتصديق
- · السفارات والقنصليات في الإمارات