ترجمة جواز السفر في دبي
ترجمة جوازات السفر بين العربية والإنجليزية لأغراض الإقامة والبنوك والتسجيل والمعاملات الحكومية.
تتيح ترجمة جواز السفر للجهات الإماراتية قراءة كل سطر من جواز سفر غير عربي — الاسم القانوني الكامل، ومكان وتاريخ الميلاد، وتاريخ الإصدار والانتهاء، وجميع الأختام الرسمية. وهي مطلوبة لكثير من معاملات الإقامة والزواج والبنوك والخدمات الحكومية.
نترجم صفحة البيانات وصفحة الملاحظات وأي صفحات تأشيرة تحتاجها، ونحرص على كتابة الاسم بالطريقة نفسها المستخدَمة في بقيّة ملفّك تجنّبًا لأي رفض بسبب اختلاف الإملاء.
أرسل لنا صورة أو مسحًا واضحًا وستحصل على الترجمة عادةً في اليوم نفسه.
ما تشمله الترجمة
- ترجمة صفحة البيانات بكل حقولها بدقة
- ترجمة الصفحات الإضافية (ملاحظات، تأشيرات، تأشير) عند الطلب
- كتابة الاسم بصيغة موحَّدة مع وثائقك الأخرى
- تسليم PDF مع نسخة ورقية موثَّقة عند الطلب
الجهات التي تقبل الترجمة
- · الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب وICP
- · البنوك ومحلّات الصرافة في الإمارات
- · خدمات الزواج والتوثيق في محاكم دبي
- · مراكز الخدمات الحكومية (تسهيل، أمر، تسهيل)